Le xylophène est un produit fongicide et qui protège contre l'invasion des"petites bêtes" il est efficace mais ne te dispensera pas de mettre une lasure sur le bois pour la protection contre les rayons UV.
Quant à sa toxicité vis à vis des oiseaux ne l'ayant pas utilisé je ne peux pas t'en dire plus mais je suppose qu'en le laissant sécher suffisamment il n'y à peut-être pas de problème attend d'avoir d'autres avis avant de l'utiliser.
Il existe plusieurs type de xylophène (protection extérieure, charpente etc....)attention à ne pas se tromper pour un meilleur usage!!!
Vu la surface à protéger intérieur+extérieur n'hésite pas à prendre un gros bidon (25l ?)si tu ne veux pas te ruiner.
Toujours dans un souci pour ton porte -monnaie va jeter un coup d'oeil sur le site du concurent Leroy-Merlin a moins que tu n'es des actions chez Casto ? (20% moins cher) tu mettras la différence dans les oiseaux