une vente d'oeuf au nid il faut osé

colette claverie a écrit:

merci Filou pour ces nécessaires explications .

Un "cras bourain " serait donc en bon français un " gros bourrin " !

je me suis demandé d'où venait cette expression

laquelle ???gros bourrin ?? en argot c'est un cheval ,de trait je crois ,donc gros et lourd.

Votre hymne il est compréhensible par quelqu'un qui connaît un peu le picard....

Par contre l'autre "gros beu" c'est un cas à conserver au musée de la préhistoire du borinage !

colette claverie a écrit:

laquelle ???gros bourrin ?? en argot c'est un cheval ,de trait je crois ,donc gros et lourd.

Se dit aussi d'une personne qui travaille mal et parfois rapidement , dans ce cas on appelle ça du travail "à l'arrache" .

pour moi c'est une expression quelque peu péjorative ....

Oui le sens péjoratif est incontestable !