- Janma a écrit:
- Je n'ai pas vu la partie anglophone du forum, c'est peut etre pour ça. Personnelement enjambement ça me parle plus que crossing-over. Au moins nos amis Quebecquois respectent la langue francaise.
ECOUTES ! On a un langage que beaucoup de monde a du mal à comprendre !
On a bien compris que tu as appris des choses au Lycée cette année, et on te félicite de les avoir retenu !
Mais pense simplement à tous ceux qui depuis quelques années ont essayé de comprendre la génétique, regarde simpelment sur ce forum ceux qui viennent trés régulièrement et qui sont nombreux maintenant à répondre à des demandes de résultats d'accouplement, ou à corriger des erruers sur des résultats théoriques d'accouplement. Proportionnellement à ce que l'on rencontre dans l'univers courant des éleveurs, ils sont en plus forte proportion à avoir compris ici les règles de base de la génétique, et sont mainetnant nombreux capables de transmettre tout ou partie de ces règles de base.
MAIS ON A CHOISI DE RESTER SIMPLE dans ces explications.
Je suis certainement butté, mais je continue à parler de CROSSING-OVER car ce terme est compris par beaucoup de monde en France mais aussi parceque la France et le monde Francophone ne représente qu'une petite partie des éleveurs du monde entier, et si je discute génétique avec un Anglais, avec un Australien, avec un Américain, avec un Néerlandais, avec un Allemand, avec un Espagnol, ils comprendront tous le mot CROSSING-OVER !
Je suis attaché à ce que l'on respecte l'écriture de la langue Française mais lorsque l'on parle de termes techniques l'essentiel est d'avoir une communication simple et la plus homogène et internationale possible.
Pour nos amis Quebecquois, ils respectent notre langue Française, j'en suis fort heureux et s'il respectaient autant l'EPP que la langue Française ce serait merveilleux ! L'étalement des connaissances peut servir pour faire avancer les choses comme quand Aurélien nous a initié à la notion d'impénétrance. Là, oui, c'était fomidable car cela était d'application concrète en temps réel dans nos élevages !
......................................................
Thierry DULIERE
http://thierry.duliere.free.fr/