urgent ma calop

Bon il est vrai que ça date un peu, elle est décédée depuis mais à près de 80 ans elle avait décidé de voir le pays d'enfance de ses parents et n'avait pas parlé un seul mot de français depuis ses 14 ans !

la_lou a écrit:

Traduction : il prend son pied!! encore heureux qu'il le prend (sur une chaussure!! ohhh çà va blague à 5 cents je sais ......

Désolée, mais là je suis morte de rire

hihihih ! ....................tu as tres bien placer le mot "tripper" !!! bravo !! bientot ont vous prendra pour des Québécois !!!

Takara a écrit:

la_lou a écrit:

Traduction : il prend son pied!! encore heureux qu'il le prend (sur une chaussure!! ohhh çà va blague à 5 cents je sais ......

Désolée, mais là je suis morte de rire

Je n'ai pas pu m'en empêcher

Autres expression que l on dit souvent,

La j en ai mon truck = j en ai plein le c............

J ai mon maudit voyage = j en revient pas.

Lollllllll

On pourrait carrément ouvrir un poste ! car des expressions tout le monde en a des différentes entre le langage jeune, les expression de nos grand parents ... on en fini plus

Sans oublier, le patois local de chaque région

Calypso02

hahaha !!

bien dit Lina !

Lina a écrit:

Pour ton mâle, il trippe sur ton soulier et c est la qu il a décidé de se masturbé, donc tu le chasse de ton pied en disant non, tout simplement.

A ces quebecoises !!!

un jour, il y en a une qui m'a dit: Il faut que je fasse attention, sinon je vais me faire branler !
Là, j'ai éclaté de rire, et elle m'a dit que cela voulais dire, je vais me faire engueler !

Et au Canada ne dites pas que vous promenez vos gosses (enfants en France) cela pourrait vraiment prêter à confusion

je laisse van vous expliquer ce que c'est

Je sais, j'avais dit une fois, en parlant des ecoles maternelles de SAINT PIERRE ET MIQUELON, Ce sont de bonnes ecoles car en plus les petits ont une approche de la langue anglaise et c'est bien pour nos gosses. Et là, le pilote du RESCUE (car on prenait l'apéro ensemble) m 'a regardé bizarrement. Je lui ai dit les gosses, c'est les enfants, et lui m'a dit et bien chez nous c'est avec ça qu'on les faits ! et ils ne comprenait pas ce qu'allaient faire nos gosses a l'ecole.

Grisou a écrit:

Et là, le pilote du RESCUE (car on prenait l'apéro ensemble) m 'a regardé bizarrement. .

peut être qu'à l'époque tu étais "beau gosse" !

C'est vraiment "couillon" les gaffes que l'on peut être amené à commetre avec ces nuances de langues !

Lapous a écrit:

Grisou a écrit:

Et là, le pilote du RESCUE (car on prenait l'apéro ensemble) m 'a regardé bizarrement. .

peut être qu'à l'époque tu étais "beau gosse" !

Je ne sais pas! Je dois l'être encore, mais comme ma vue baisse je ne peux pas être affirmatif sur ce point . (Et pour les détracteurs, les gosses vont biens! Eux...!)

PS: Je ré édite le poste, car je viens de comprendre la fin de la phrase et le jeu de mot de Maitre Capel....

Disont que ici au Québec, on sait ce que le mot gosse veut dire lolllllll, mais c est vraie que les hommes ici c est avec ca qui les font lollll

IL arrive d appeler nos enfants : trou de pet. lollll

disons que c'est un post qui part en couille

Ho! dans une si jolie bouche !!