Bonsoir.
ça peut être long, il va te falloir beaucoup de patience. D'après tes explications je suppose que cet oiseau était en volière extérieur avec plein de copains. Il se retrouve en cage, donc dans un espace réduit et tout seul...
Donc c'est normal qu'il est peur, et normal que malgré sa peur de l'humain. Il cherche ta présence, s'il est seul...
En même temps, si tu réponds à ses cris à chaque fois en venant le voir, il risque de crier de plus en plus et tu ne pourras pas toujours répondre à ses attentes. Donc je te conseil de ne pas "répondre" a chaque fois qu'il t'appel. Sinon à la longue, il va crier sans arrêt jusqu'à ce que tu ailles le voir. Et ça peut devenir insupportable.
Si tu en as la possibilité et l'espace, se serait peut être pas mal de lui prendre un compagnon. ça résoudrait son problème de solitude.
Je ne vois pas quoi te dire d'autre. Sinon d'être patiente avec lui.